SG Rhens/Spay II (Herren), Kreisliga C-13