Polizei SV Braunschweig 2 (Herren), 3.Kreisklasse