SG Leer 04/Bingum (Frauen), Ostfrieslandliga