TSV Pansdorf II (Herren), Verbandsliga Süd