SG Wadrill-Sitzerath (Herren), Verbandsliga Süd / West