SV Nanz-Dietschweiler (Herren), Herren Landesliga West