TSV Heimsheim II (Herren), Kreisliga B4