SC Freital II (Herren), Sachsenliga