Roter Stern Leipzig (Herren), Herren Stadtliga