SG Öpfingen (Herren), Bezirksliga