TuS Burgschwalbach (Herren), Bezirksliga Ost Herren