FV Rot-Weiß Erpel II (Herren), Kreisliga C4