SGM Villingendorf II / SV Herrenzimmern II (Herren), Kreisliga C1