TuS BW Königsdorf (Herren), Mittelrheinliga