1. FC Frankfurt II (Herren), Landesklasse Ost