SG ESV Lok Arnstadt (Herren), Kreisliga Süd