SG Herpfer SV (Herren), Kreisoberliga Rhön-Rennsteig