SV Jungingen (Frauen), Verbandsliga