FC Grimma (Herren), Sachsenliga