SV Kottweiler-Schwanden (Frauen), Frauen Verbandsliga Südwest