SC Gottmadingen-Biet. (Herren), Landesliga 3