TSV 1886 Markkleeberg I (Herren), Herren Stadtliga