TSV Rot-Weiß Niebüll (Herren), Verbandsliga Nord