SpVgg Bochingen II (Herren), Kreisliga C4