FK 03 Pirmasens II (Herren), Herren Verbandsliga Südwest