SV Planegg-Krai. (Herren), Landesliga Südost