SV Traktor Pentz (Herren), Landesklasse III Herren