FC Erzgebirge Aue (Frauen), Sachsenliga Frauen