Eintracht Braunschweig U23 (Herren), Oberliga Niedersachsen