TuS Marienborn II (Herren), Herren Landesliga Ost