SKV Rutesheim (Herren), Verbandsliga