FV 09 Nürtingen (Frauen), Verbandsliga