Spvgg Trossingen II (Herren), Kreisliga B3