VfB Cottbus `97 (Herren), Kreisoberliga Niederlausitz