SGM Deißlingen/Lauffen (Herren), Landesliga 3