TSG Balingen Fußball (Herren), Oberliga Baden-Württemberg