Osterrönfelder TSV (Herren), Verbandsliga West