SGM Muttensweiler/Hochdorf (Herren), Bezirksliga