TSV Cossebaude 2 (Herren), Brandible Stadtliga B