SG Olympia 1896 Leipzig I (Herren), Herren Stadtliga