VfL 08 Vichttal (Herren), Mittelrheinliga