TV Derendingen (Frauen), Verbandsliga