FC Bierbach (Herren), Landesliga Ost