VfB Großfriesen (Herren), Sparkassenvogtlandliga