Probsteier SG 2012 (Herren), Verbandsliga Ost