ASV Altenlingen II (Herren), Kreisliga Süd/Mitte