Leubnitzer SV (Herren), Sparkassenvogtlandliga