FSV 06 Hildburghausen (Herren), Landesklasse Staffel 3