Burtscheider TV (Frauen), Frauen-Mittelrheinliga