FSV Erbach II (Herren), KLC Odenwald